El Hotel El Cortijo Soto Real es una auténtica joya para la vista. Enclavada en las onduladas colinas de Andalucía, la propiedad tiene un carácter palaciego, evocando los alcázares árabes que cuentan la historia de España. Esta propiedad de más de 525 hectáreas cuenta con tres estructuras habitables y para huéspedes, el palacio, el cortijo y la plaza de toros, que abarcan veinticinco lujosas suites con baño de mármol y dormitorio. Sea cual sea su sueño, El Cortijo Soto Real puede darle vida, desde un sereno hotel boutique a un retiro ejecutivo, una lujosa escapada familiar multigeneracional o un rancho de trabajo con instalaciones ecuestres. O bien continuar con su configuración, la propiedad sirve actualmente como un pabellón de caza de gama alta para partidas de caza intensiva de alto standing de perdiz, conejo y codorniz. A lo largo de la vasta propiedad, el interior deslumbra con detalles arquitectónicos y acabados de estilo mozárabe, como techos con vigas de madera, ventanas arqueadas y un suntuoso gran salón diseñado por Pascua Ortega. La distribución abierta y los lujosos servicios, incluida una cocina profesional, facilitan la vida moderna y las necesidades de entretenimiento. El Cortijo Soto Real ofrece la mezcla definitiva de lo antiguo y lo nuevo. Los tranquilos jardines ofrecen amplias vistas, patios bordeados de palmeras, pérgolas, una hermosa piscina y terraza para el entretenimiento y el descanso. Los amplios terrenos son el refugio ideal para los amantes de la naturaleza, los amantes del sol y los curiosos de la cultura.

L'hôtel El Cortijo Soto Real est un véritable joyau. Perchée dans les collines ondulantes de l'Andalousie, la propriété enjambée ressemble davantage à un palais, évoquant les alcazars mauresques qui racontent l'histoire de l'Espagne. Cette propriété de plus de 525 hectares comprend trois structures d'habitation et d'accueil, le palais, la ferme et les arènes, ainsi que vingt-cinq suites luxueuses avec salle de bains en marbre. Quelle que soit votre imagination, El Cortijo Soto Real peut lui donner vie, qu'il s'agisse d'un hôtel de charme serein, d'une retraite pour cadres, d'une luxueuse escapade familiale multigénérationnelle ou d'un ranch d'élevage doté d'installations équestres. La propriété sert actuellement de pavillon de chasse haut de gamme pour des excursions de chasse au lapin et à la caille. À travers la vaste propriété, l'intérieur chante avec des détails architecturaux et des finitions de style mozarabe, tels que des plafonds à poutres apparentes, des fenêtres cintrées et une somptueuse grande salle conçue par Pascual Ortega. Le flux ouvert et gracieux et les équipements luxueux, y compris une cuisine de qualité professionnelle, permettent de répondre aux besoins de la vie moderne et de recevoir. El Cortijo Soto Real offre un mélange ultime d'ancien et de nouveau. Les terrains tranquilles offrent des vues étendues, des patios bordés de palmiers, des pergolas ombragées, une belle piscine et une terrasse pour se divertir et se détendre. Les vastes terrains constituent une retraite idéale pour les amoureux de la nature, les amateurs de soleil et les curieux de culture.

L'Hotel El Cortijo Soto Real è un vero gioiello di tenuta da ammirare. Arroccata tra le dolci colline dell'Andalusia, la proprietà che si estende è più simile a un palazzo, che evoca gli alcázar moreschi che raccontano la storia della Spagna. Questa proprietà di oltre 525 ettari dispone di tre strutture abitative e per gli ospiti, il palazzo, la fattoria e l'arena, che comprendono venticinque lussuose suite con bagno in marmo. Qualunque sia la vostra immaginazione, El Cortijo Soto Real può darle vita, da un sereno hotel boutique, a un ritiro per dirigenti, a un lussuoso rifugio per famiglie multigenerazionali o a un ranch di lavoro completo di strutture equestri. Oppure, continuando il capitolo, la proprietà è attualmente un lodge di caccia di alto livello per escursioni con conigli e quaglie. Nella vasta proprietà, gli interni sono caratterizzati da dettagli architettonici e finiture in stile mozambicano, come soffitti con travi in legno, finestre ad arco e una sontuosa sala grande progettata da Pascual Ortega. Il flusso aperto e i servizi di lusso, tra cui una cucina di livello professionale, supportano la vita moderna e le esigenze di intrattenimento. El Cortijo Soto Real offre il massimo connubio tra vecchio e nuovo. I tranquilli terreni offrono panorami immensi, patii fiancheggiati da palme, pergolati ombreggiati e una splendida piscina e un ponte per intrattenersi e rilassarsi. L'ampio terreno rappresenta un rifugio ideale per gli amanti della natura, del sole e della cultura.

Das Hotel El Cortijo Soto Real ist ein wahres Schmuckstück von Anwesen. In den sanften Hügeln Andalusiens gelegen, erinnert das weitläufige Anwesen eher an einen Palast und die maurischen Alcázars, die die Geschichte Spaniens erzählen. Das über 525 Hektar große Anwesen besteht aus drei Wohn- und Gästestrukturen, dem Palast, dem Bauernhaus und der Stierkampfarena, und umfasst fünfundzwanzig luxuriöse Suiten mit Marmorbädern und Schlafzimmern. Was auch immer Sie sich vorstellen, El Cortijo Soto Real kann es zum Leben erwecken: ein ruhiges Boutique-Hotel, ein Rückzugsort für Führungskräfte, ein luxuriöses Mehrgenerationen-Familienhaus oder eine Arbeitsranch mit Reitanlagen. Oder setzen Sie das Kapitel fort, in dem das Anwesen derzeit als erstklassiges Jagdhaus für Kaninchen- und Wachtelausflüge dient. Das Innere des riesigen Anwesens besticht durch architektonische Details und Oberflächen im mozarabischen Stil, wie Holzbalkendecken, Bogenfenster und einen prächtigen, von Pascual Ortega entworfenen großen Raum. Die großzügige, offene Raumaufteilung und die luxuriöse Ausstattung, einschließlich einer professionellen Küche, unterstützen das moderne Leben und die Bedürfnisse der Gäste. El Cortijo Soto Real bietet die ultimative Mischung aus Alt und Neu. Das ruhige Grundstück bietet weitläufige Ausblicke, palmengesäumte Terrassen, schattige Pergolen und einen schönen Swimmingpool mit Terrasse zum Unterhalten und Faulenzen. Das weitläufige Gelände ist ein idealer Rückzugsort für Naturliebhaber, Sonnenanbeter und kulturell Interessierte.

El Cortijo Soto Real 酒店是一座真正值得一看的庄园。酒店坐落在安达卢西亚连绵起伏的群山之中，其建筑风格更像一座宫殿，让人联想到摩尔人的炼金术士，而炼金术士正是西班牙的故事。这座占地 525 多公顷的庄园有三座居住和客房建筑，即宫殿、农舍和斗牛场，包括 25 间豪华的大理石浴室和卧室套房。无论您有怎样的想象，El Cortijo Soto Real 都能为您实现，无论是宁静的精品酒店、行政度假村、豪华的多代同堂家庭度假村，还是配备马术设施的工作牧场。或者，延续庄园目前作为高端狩猎小屋的辉煌，在这里狩猎野兔和鹌鹑。在广阔的庄园内，内部采用了莫札拉贝风格的建筑细节和装饰，如木梁天花板、拱形窗户和帕斯卡尔-奥尔特加设计的奢华大房间。开阔的空间和豪华的设施，包括一个专业级厨房，满足了现代生活和娱乐的需要。El Cortijo Soto Real 实现了新旧的完美融合。宁静的庭院视野开阔，棕榈树成荫的庭院、绿树成荫的凉棚、美丽的游泳池和露台，是娱乐和休闲的绝佳场所。广阔的场地为自然爱好者、阳光追逐者和文化好奇者提供了理想的休闲场所。

يُعد فندق إل كورتيخو سوتو ريال جوهرة حقيقية من العقارات التي تستحق المشاهدة. يتربع هذا العقار الممتد على تلال الأندلس المترامية الأطراف، وهو أشبه ما يكون بالقصر الذي يستحضر القصور المغاربية التي تحكي قصة إسبانيا. تضم هذه المنشأة التي تزيد مساحتها عن 525 هكتاراً ثلاثة مبانٍ للمعيشة والضيوف، وهي القصر، والمزرعة، وحلبة الثيران، وتضم خمسة وعشرين جناحاً فاخراً مغطاة بالرخام وغرف النوم. أياً كان ما يخبئه لك خيالك، فإن إل كورتيجو سوتو ريال يمكن أن يبعث الحياة في فندق بوتيك هادئ، أو ملاذ تنفيذي، أو ملاذ عائلي فاخر متعدد الأجيال، أو مزرعة عاملة كاملة مع مرافق الفروسية. أو تابع الفصل الذي يستخدمه العقار حالياً كنزل صيد راقي لرحلات صيد الأرانب والسمان. في جميع أنحاء العقار الشاسع، يغني التصميم الداخلي بتفاصيل وتشطيبات معمارية على الطراز الموزاريقي مثل الأسقف ذات العوارض الخشبية والنوافذ المقوسة وغرفة كبيرة فخمة من تصميم باسكوال أورتيغا. كما أن التدفق المفتوح الرائع ووسائل الراحة الفاخرة، بما في ذلك المطبخ الاحترافي، تدعم الحياة العصرية واحتياجات الترفيه. يوفر إل كورتيجو سوتو ريال مزيجاً رائعاً بين القديم والجديد. توفر الأراضي الهادئة إطلالات مترامية الأطراف، وباحات تصطف على جانبيها أشجار النخيل، وعريشة ظليلة، وحوض سباحة جميل وسطح جميل للترفيه والاسترخاء. توفر الأراضي الشاسعة ملاذاً مثالياً لمحبي الطبيعة ومطاردي الشمس والفضوليين الثقافيين.